The club’s tribute
An example on the mat
Bernard began practising judo in Sierre in 1958 and obtained his first aikido grade in 1962. He went on to reach 7th dan in 2014.
An honorary and founding member of Aïkido Club La Côte since 1992, Bernard was an extraordinary personality — rigorous and uncompromising, yet open and understanding; modest, yet aware of his knowledge and abilities. He always took care to set an example for everyone on the mat, and never spared his time or effort to help his students progress.
Just as when he polished his Japanese swords, Bernard was always on the lookout for the unnecessary movement, in pursuit of a clean aikido, free of frills.
Bernard is simply irreplaceable. Let us be glad to have benefited from his teaching for so long, and let us keep training joyfully, thinking of all the wonderful moments we spent with him on the mat — and over a drink, too. May his spirit continue to inspire us throughout our lives.
And remember:
“stay supple, use your centre, put energy at your fingertips!”
A very big THANK YOU, BERNARD!
Read the original French text
Bernard a commencé à pratiquer le judo en 1958 à Sierre et obtenu son premier grade d’Aïkido en 1962. Il progressa jusqu’à obtenir son 7ème dan en 2014.
Membre d’honneur et membre fondateur de l’Aïkido Club La Côte depuis 1992, personnalité hors norme, rigoureux et entier mais ouvert et compréhensif, à la fois modeste et conscient de ses connaissances et capacités, Bernard a toujours été soucieux d’être un exemple pour tous sur les tatamis et n’a jamais ménagé son temps et ses efforts pour faire progresser ses élèves.
De même que lorsqu’il polissait ses sabres japonais, Bernard était toujours à l’affût du geste inutile pour atteindre un style d’Aïkido propre et sans fioritures.
Bernard est simplement irremplaçable. Soyons heureux d’avoir pu profiter si longtemps de son enseignement et essayons de continuer à nous entraîner dans la joie en pensant à tous ces moments formidables que nous avons passés avec lui sur les tatamis, mais aussi autour d’un verre. Puisse son esprit continuer à nous inspirer tout au long de notre vie.
Et rappelez-vous : restez souples, utilisez votre centre, mettez de l’énergie au bout de vos doigts !
Un très grand MERCI BERNARD !